1- To the top left of your screen (in the athlete tab), you’ll see two + icons. The first is within a circle, and the second is not. Click the second one (not within the circle) to add a guest player.
2- A pop-up will appear. Start typing the athlete’s name, select, and click Save Changes.